Zásady ochrany osobných údajov
Tento preklad slúži len na informačné účely. Záväzné je výlučne nemecké znenie. Nemecké znenie
Stav: október 2026
1. Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom zodpovedným za spracúvanie údajov na tomto webe a na platforme dinekit je:
OSBoard GmbH
Bahnhofstrasse 45
4622 Egerkingen
Švajčiarsko
E-mail: info@dinekit.app
Ďalšie údaje pozri právne informácie. S otázkami k ochrane osobných údajov sa na nás môžete kedykoľvek obrátiť e-mailom.
Osobné údaje spracúvame v súlade so švajčiarskym federálnym zákonom o ochrane údajov (DSG) a v rozsahu, v akom sa uplatňuje, so všeobecným nariadením EÚ o ochrane údajov (GDPR).
2. Hosting a umiestnenie údajov
Platforma dinekit – web, administrácia, databáza, e-mailové schránky a zálohy – beží na serveroch spoločnosti Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Nemecko) v dátových centrách v Nemecku. Údaje tak zostávajú v EÚ.
3. Návšteva webu
Pri návšteve nášho webu server spracúva technicky nevyhnutné údaje (napr. IP adresu, dátum a čas, vyvolanú adresu, typ prehliadača), aby mohol stránku zobraziť a zabezpečiť bezpečnosť prevádzky (napr. ochranu pred zneužitím). Tieto údaje sa neprepájajú s inými údajmi a nepoužívajú sa na reklamné účely.
4. Cookies a lokálne úložisko
Nepoužívame sledovacie ani reklamné cookies a nevkladáme analytické služby tretích strán. Ukladá sa len to, čo je technicky nevyhnutné: keď sa prihlásite do administrácie, do lokálneho úložiska vášho prehliadača alebo aplikácie sa uloží prihlasovací token, aby ste zostali prihlásení. Pri odhlásení sa vymaže. Jazykové nastavenie vášho prehliadača sa iba načíta, aby sa vám zobrazila zodpovedajúca jazyková verzia tohto webu; neodovzdáva sa nám. Ak si jazyk zvolíte sami, prehliadač si túto voľbu uloží do lokálneho úložiska.
5. Kontaktný formulár a e-mail
Ak nás kontaktujete prostredníctvom formulára alebo e-mailom, uložíme vaše údaje (meno, reštaurácia, e-mailová adresa, telefón, obec, správa), aby sme mohli vybaviť váš dopyt a spojiť sa s vami. Údaje neposkytujeme tretím stranám a vymažeme ich, len čo už nie sú potrebné na vybavenie dopytu a neexistujú zákonné povinnosti ich uchovávania.
6. Zákazníčky a zákazníci platformy
Pri reštauráciách, ktoré používajú dinekit, spracúvame údaje potrebné na prevádzku (napr. používateľské účty, obsah webu, menu, rezervácie, e-maily v schránke, fakturačné údaje). Údaje hostí reštaurácií (napr. rezervácie) spracúvame v mene príslušnej reštaurácie; voči hosťom zodpovedá reštaurácia.
7. Platby cez Stripe a PayPal
Zákazníci, ktorí platia faktúru cez PayPal, sú prostredníctvom odkazu presmerovaní na PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. Spoločnosti PayPal sa pritom odovzdá číslo faktúry a suma; na platbu sa vzťahujú zásady ochrany osobných údajov spoločnosti PayPal. Od spoločnosti PayPal dostaneme potvrdenie o platbe.
Platby kartou, TWINT, Apple Pay alebo Google Pay spracúva Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Írsko. Stripe na to dostane meno, e-mailovú adresu, sumu a platobné údaje a ak si to zvolíte, uloží platobnú metódu na budúce platby. Úplné údaje o karte neukladáme. Platia zásady ochrany súkromia spoločnosti Stripe.
8. Funkcie AI (Anthropic)
Na funkcie AI platformy (napr. tvorca webu, texty, preklady) využívame poskytovateľa služieb Anthropic, PBC (San Francisco, USA). Keď reštaurácia použije funkciu AI, potrebný obsah (napr. opis reštaurácie, texty na preklad) sa odovzdá spoločnosti Anthropic na spracovanie. Údaje návštevníkov tejto stránky sa spoločnosti Anthropic neodovzdávajú.
9. Vaše práva
Máte právo na informácie o osobných údajoch, ktoré o vás uchovávame, ako aj na ich opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracúvania a – v rozsahu, v akom sa uplatňuje – na prenosnosť údajov a namietanie. Obráťte sa na tento účel na info@dinekit.app. Máte tiež právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu pre ochranu údajov (vo Švajčiarsku: Federálny splnomocnenec pre ochranu údajov a transparentnosť, EDÖB).
10. Zmeny
Tieto zásady ochrany osobných údajov môžeme upraviť, ak sa zmenia naše služby alebo právne požiadavky. Platí vždy znenie zverejnené na tejto stránke.