Adatvédelmi tájékoztató
Ez a fordítás kizárólag tájékoztató jellegű. Kizárólag a német nyelvű változat irányadó. Német nyelvű változat
Hatályos: 2026. október
1. Adatkezelő
A weboldalon és a dinekit platformon végzett adatkezelésért felelős:
OSBoard GmbH
Bahnhofstrasse 45
4622 Egerkingen
Svájc
E-mail: info@dinekit.app
További adatok az impresszumban. Adatvédelmi kérdéseivel bármikor fordulhat hozzánk e-mailben.
A személyes adatokat a svájci szövetségi adatvédelmi törvénnyel (DSG), valamint – amennyiben alkalmazandó – az EU általános adatvédelmi rendeletével (GDPR) összhangban kezeljük.
2. Tárhely és az adatok helye
A dinekit platform – weboldal, kezelőfelület, adatbázis, postafiókok és biztonsági mentések – a Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Németország) szerverein, németországi adatközpontokban működik. Az adatok így az EU-n belül maradnak.
3. A weboldal megtekintése
Weboldalunk megtekintésekor a szerver a technikailag szükséges adatokat (pl. IP-cím, dátum és időpont, a lekért cím, böngésző típusa) kezeli az oldal megjelenítése és a biztonságos működés (pl. visszaélések elleni védelem) érdekében. Ezeket az adatokat nem kapcsoljuk össze más adatokkal, és nem használjuk reklámcélokra.
4. Sütik és helyi tárhely
Nem használunk nyomkövető vagy reklámcélú sütiket, és nem építünk be harmadik féltől származó elemzőszolgáltatásokat. Csak a technikailag szükséges adatokat tároljuk: amikor bejelentkezik a kezelőfelületre, böngészője vagy az alkalmazás helyi tárhelyén egy bejelentkezési token kerül mentésre, hogy bejelentkezve maradjon. Kijelentkezéskor ez törlődik. Böngészője nyelvi beállítását csak azért olvassuk ki, hogy a weboldal megfelelő nyelvi változatát jelenítsük meg; ez nem kerül továbbításra hozzánk. Ha Ön maga választ nyelvet, böngészője ezt a választást a helyi tárhelyen jegyzi meg.
5. Kapcsolatfelvételi űrlap és e-mail
Ha az űrlapon vagy e-mailben kapcsolatba lép velünk, adatait (név, étterem, e-mail-cím, telefonszám, település, üzenet) a megkeresés feldolgozása és a kapcsolatfelvétel céljából tároljuk. Az adatokat nem adjuk át harmadik félnek, és töröljük, amint a feldolgozáshoz már nincs rájuk szükség, és jogszabályi megőrzési kötelezettség sem áll fenn.
6. A platform ügyfelei
A dinekitet használó éttermek esetében a működéshez szükséges adatokat kezeljük (pl. felhasználói fiókok, a weboldal tartalma, menük, foglalások, a postafiók levelei, számlázási adatok). Az éttermek vendégeinek adatait (pl. foglalások) az adott étterem megbízásából kezeljük; a vendégekkel szemben az étterem a felelős.
7. Fizetés Stripe-on és PayPalon keresztül
Azokat az ügyfeleket, akik számlájukat PayPallal fizetik, egy hivatkozás a PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg oldalára irányítja át. Ennek során a számla száma és összege továbbításra kerül a PayPal részére; a fizetésre a PayPal adatvédelmi szabályai vonatkoznak. A fizetési visszaigazolást a PayPaltól kapjuk meg.
A kártyás, TWINT, Apple Pay és Google Pay fizetéseket a Stripe Payments Europe, Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Írország) dolgozza fel. A Stripe megkapja a nevet, az e-mail-címet, az összeget és a fizetési adatokat, és ha Ön így dönt, elmenti a fizetési módot a jövőbeli terhelésekhez. Teljes kártyaadatokat nem tárolunk. A Stripe adatvédelmi szabályzata érvényes.
8. MI-funkciók (Anthropic)
A platform MI-funkcióihoz (pl. weboldalkészítő, szövegírás, fordítás) az Anthropic, PBC (San Francisco, USA) szolgáltatót vesszük igénybe. Ha egy étterem MI-funkciót használ, az ahhoz szükséges tartalmakat (pl. az étterem leírását, a fordítandó szövegeket) feldolgozásra továbbítjuk az Anthropic részére. Az oldal látogatóinak adatait nem továbbítjuk az Anthropic részére.
9. Az Ön jogai
Önnek joga van tájékoztatást kapni az Önről általunk tárolt személyes adatokról, valamint kérheti azok helyesbítését, törlését vagy kezelésük korlátozását, és – amennyiben alkalmazandó – élhet az adathordozhatósághoz és a tiltakozáshoz való jogával. Ehhez forduljon hozzánk a info@dinekit.app címen. Joga van továbbá panaszt tenni az illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóságnál (Svájcban: a Szövetségi Adatvédelmi és Információszabadság-biztos, EDÖB).
10. Módosítások
Ezt az adatvédelmi tájékoztatót módosíthatjuk, ha szolgáltatásaink vagy a jogszabályi előírások megváltoznak. Mindenkor az ezen az oldalon közzétett változat az irányadó.