Personvernerklæring
Denne oversettelsen er kun ment som informasjon. Bare den tyske versjonen er juridisk bindende. Tysk versjon
Sist oppdatert: oktober 2026
1. Behandlingsansvarlig
Behandlingsansvarlig for databehandlingen på denne nettsiden og på plattformen dinekit er:
OSBoard GmbH
Bahnhofstrasse 45
4622 Egerkingen
Sveits
E-post: info@dinekit.app
Flere opplysninger finner du i selskapsinformasjonen. Har du spørsmål om personvern, kan du alltid kontakte oss på e-post.
Vi behandler personopplysninger i samsvar med den sveitsiske føderale personvernloven (DSG) og, i den grad den får anvendelse, EUs personvernforordning (GDPR).
2. Drift og lagringssted
Plattformen dinekit – nettside, administrasjon, database, e-postkasser og sikkerhetskopier – driftes på servere hos Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Tyskland) i datasentre i Tyskland. Dataene blir dermed værende i EU.
3. Besøk på nettsiden
Når du besøker nettsiden vår, behandler serveren teknisk nødvendige opplysninger (f.eks. IP-adresse, dato og klokkeslett, forespurt adresse, nettlesertype) for å kunne vise siden og sikre driften (f.eks. beskyttelse mot misbruk). Disse opplysningene sammenstilles ikke med andre data og brukes ikke til markedsføring.
4. Informasjonskapsler og lokal lagring
Vi bruker ikke informasjonskapsler for sporing eller reklame og bygger ikke inn analysetjenester fra tredjeparter. Det lagres bare det som er teknisk nødvendig: Når du logger inn i administrasjonen, lagres et påloggingstoken i den lokale lagringen i nettleseren eller appen, slik at du forblir pålogget. Det slettes når du logger ut. Språkinnstillingen i nettleseren leses bare for å vise deg riktig språkversjon av nettsiden; den sendes ikke til oss. Velger du selv et språk, husker nettleseren valget i den lokale lagringen.
5. Kontaktskjema og e-post
Når du kontakter oss via skjemaet eller på e-post, lagrer vi opplysningene dine (navn, restaurant, e-postadresse, telefon, sted, melding) for å kunne behandle forespørselen og ta kontakt med deg. Opplysningene gis ikke videre til tredjeparter og slettes så snart de ikke lenger er nødvendige for behandlingen og det ikke foreligger lovpålagte oppbevaringsplikter.
6. Plattformens kunder
For restauranter som bruker dinekit, behandler vi dataene som er nødvendige for driften (f.eks. brukerkontoer, innhold på nettsiden, menyer, bordbestillinger, e-post i e-postkassen, faktureringsdata). Data om restaurantenes gjester (f.eks. bordbestillinger) behandler vi på vegne av den aktuelle restauranten; overfor gjestene er det restauranten som er ansvarlig.
7. Betalinger via Stripe og PayPal
Kunder som betaler fakturaen via PayPal, sendes via en lenke videre til PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. Fakturanummer og beløp overføres da til PayPal; for betalingen gjelder PayPals personvernerklæring. Vi mottar betalingsbekreftelsen fra PayPal.
Betalinger med kort, TWINT, Apple Pay eller Google Pay behandles av Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland. Stripe mottar navn, e-postadresse, beløp og betalingsopplysninger og lagrer betalingsmåten for fremtidige trekk hvis du velger det. Vi lagrer ikke fullstendige kortopplysninger. Stripes personvernerklæring gjelder.
8. AI-funksjoner (Anthropic)
For plattformens AI-funksjoner (f.eks. nettsidebygger, tekster, oversettelser) bruker vi tjenesteleverandøren Anthropic, PBC (San Francisco, USA). Når en restaurant bruker en AI-funksjon, overføres innholdet som trengs (f.eks. en beskrivelse av restauranten eller tekster som skal oversettes) til Anthropic for behandling. Ingen data om besøkende på denne siden overføres til Anthropic.
9. Dine rettigheter
Du har rett til innsyn i personopplysningene vi har lagret om deg, samt til retting, sletting eller begrensning av behandlingen og – i den grad det får anvendelse – til dataportabilitet og til å protestere. Kontakt oss da på info@dinekit.app. Du har også rett til å klage til den kompetente tilsynsmyndigheten for personvern (i Sveits: den føderale kommissæren for personvern og offentlighet, EDÖB).
10. Endringer
Vi kan endre denne personvernerklæringen dersom tjenestene våre eller de rettslige kravene endres. Den versjonen som til enhver tid er publisert på denne siden, gjelder.