Tietosuojaseloste
Tämä käännös on tarkoitettu vain tiedoksi. Ainoastaan saksankielinen versio on oikeudellisesti sitova. Saksankielinen versio
Päivitetty: lokakuu 2026
1. Rekisterinpitäjä
Tämän verkkosivuston ja dinekit-alustan tietojenkäsittelystä vastaa:
OSBoard GmbH
Bahnhofstrasse 45
4622 Egerkingen
Sveitsi
Sähköposti: info@dinekit.app
Lisätietoja on yritystiedoissa. Tietosuojaa koskevissa kysymyksissä tavoitat meidät milloin tahansa sähköpostitse.
Käsittelemme henkilötietoja Sveitsin liittovaltion tietosuojalain (DSG) ja soveltuvin osin EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) mukaisesti.
2. Ylläpito ja tietojen sijainti
dinekit-alustaa – verkkosivustoa, hallintaa, tietokantaa, sähköpostilaatikoita ja varmuuskopioita – ylläpidetään Hetzner Online GmbH:n (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Saksa) palvelimilla Saksassa sijaitsevissa konesaleissa. Tiedot pysyvät siis EU:ssa.
3. Verkkosivuston käyttö
Kun vierailet verkkosivustollamme, palvelin käsittelee teknisesti välttämättömiä tietoja (esim. IP-osoite, päivämäärä ja kellonaika, haettu osoite, selaintyyppi) sivun näyttämiseksi ja palvelun turvallisuuden varmistamiseksi (esim. väärinkäytösten estämiseksi). Näitä tietoja ei yhdistetä muihin tietoihin eikä käytetä mainontaan.
4. Evästeet ja paikallinen tallennustila
Emme käytä seuranta- tai mainosevästeitä emmekä kolmansien osapuolten analytiikkapalveluja. Tallennamme vain sen, mikä on teknisesti välttämätöntä: kun kirjaudut hallintaan, selaimesi tai sovelluksen paikalliseen tallennustilaan tallennetaan kirjautumistunnus, jotta pysyt kirjautuneena. Se poistetaan, kun kirjaudut ulos. Selaimesi kieliasetus luetaan vain, jotta sivusto näytetään sinulle oikealla kielellä; sitä ei lähetetä meille. Jos valitset kielen itse, selaimesi tallentaa valinnan paikalliseen tallennustilaan.
5. Yhteydenottolomake ja sähköposti
Kun otat meihin yhteyttä lomakkeella tai sähköpostitse, tallennamme antamasi tiedot (nimi, ravintola, sähköpostiosoite, puhelinnumero, paikkakunta, viesti) pyyntösi käsittelemiseksi ja sinuun yhteyden ottamiseksi. Tietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille, ja ne poistetaan heti, kun niitä ei enää tarvita käsittelyyn eikä lakisääteisiä säilytysvelvoitteita ole.
6. Alustan asiakkaat
dinekitiä käyttävien ravintoloiden osalta käsittelemme palvelun toiminnan edellyttämiä tietoja (esim. käyttäjätilit, sivuston sisällöt, ruokalistat, varaukset, sähköpostilaatikon viestit, laskutustiedot). Ravintoloiden asiakkaiden tietoja (esim. varauksia) käsittelemme kyseisen ravintolan lukuun; asiakkaisiin nähden vastuussa on ravintola.
7. Maksut Stripen ja PayPalin kautta
Asiakkaat, jotka maksavat laskunsa PayPalilla, ohjataan linkin kautta palveluun PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. Tällöin PayPalille välitetään laskun numero ja summa; maksuun sovelletaan PayPalin tietosuojaehtoja. Saamme PayPalilta maksuvahvistuksen.
Kortti-, TWINT-, Apple Pay- ja Google Pay -maksut käsittelee Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irlanti. Stripe saa nimen, sähköpostiosoitteen, summan ja maksutiedot ja tallentaa maksutavan tulevia veloituksia varten, jos valitset niin. Emme tallenna täydellisiä korttitietoja. Stripen tietosuojakäytäntö on voimassa.
8. Tekoälytoiminnot (Anthropic)
Alustan tekoälytoiminnoissa (esim. sivustonrakentaja, tekstit, käännökset) käytämme palveluntarjoajaa Anthropic, PBC (San Francisco, Yhdysvallat). Kun ravintola käyttää tekoälytoimintoa, siihen tarvittavat sisällöt (esim. ravintolan kuvaus tai käännettävät tekstit) välitetään Anthropicille käsiteltäviksi. Tämän sivun kävijöiden tietoja ei välitetä Anthropicille.
9. Oikeutesi
Sinulla on oikeus saada tietoa sinusta tallentamistamme henkilötiedoista sekä oikeus niiden oikaisemiseen, poistamiseen tai käsittelyn rajoittamiseen ja – soveltuvin osin – oikeus siirtää tiedot järjestelmästä toiseen ja vastustaa käsittelyä. Ota tällöin yhteyttä osoitteeseen info@dinekit.app. Sinulla on lisäksi oikeus tehdä valitus toimivaltaiselle tietosuojaviranomaiselle (Sveitsissä: Sveitsin liittovaltion tietosuoja- ja julkisuusvaltuutettu, EDÖB).
10. Muutokset
Voimme muuttaa tätä tietosuojaselostetta, jos palvelumme tai lakisääteiset vaatimukset muuttuvat. Voimassa on aina tällä sivulla julkaistu versio.